I also have problems printing out an object's property...
An object "Sign" has the property "colour" yet it says it doesn't exist. I've triple checked everything - plus in the debug menu's, the property clearly exists while the error log clearly states it doesn't ???
... I hope this is cleared up in Quest 3.5...
EDIT:
OKAY!!!
Fixed this problem - sort of...
Instead of:
look <#sign:colour#>
Or any other variants of the property reading code, I put:
look {
msg <#sign:colour#>
}
That seems to have fixed it. No it wasn't a typ-o since I didn't touch the actual reference...