It's unlikely that Quest will appear for Mac any time soon, though it may eventually be possible when everything is converted to .net, if I can make it run through Mono.
However you can play games online using a Mac - if you upload your game to
www.textadventures.co.uk, the "Play online" feature works on Windows, Mac and Linux.