Looks like we're using an out-of-date quest.dat file in Quest 5, which means this problem will affect .CAS files (the "play online" facility uses the Quest 5 "legacy" ASL interpreter).
I'll fix this as a priority for the next bug fix release of Quest 5, and update the site.
http://quest.codeplex.com/workitem/908