Ah yes, there is a bug in the spain language file. Open espaniol.aslx, find
<dynamictemplate name="TakeSuccessful">"object.article + " coges."</dynamictemplate>
and remove the " in front of object.article
<dynamictemplate name="TakeSuccessful">object.article + " coges."</dynamictemplate>
Hmmm, there are some more bugs in this file. We must correct this in the next version.