An addendum: you can now use Google Web Fonts in Quest (largely). There is a new font API: SetWebFontName (as opposed to the earlier SetFontName). It is exposed in the script editor as "Change Font (using web fonts)". This gives you a much broader selection of fonts. Perhaps you can find something there you like. I seriously doubt that even in earlier versions of Quest, your bitmap font would have been supported for web publishing. (But, of course, I could be wrong!

)
The fonts can be see here:
http://www.google.com/webfonts