At your game page you should see the following:
click download and you can download a game.zip. Extract all file from this file into a directory. You will find an .aslx file (ignore the backup file) which can be edited with the offline version of quest.