I always do built-in "menus" for conversation because I feel it is more relateable and personal - developing relationships between player and NPCs. I can certainly help with this method. If you want to use pop-up menus to choose from a list of options, someone else will have to help as I've never used them.