I update my date of birth on my profile, but whenever I try playing games at my age range I get told it's restricted to 18+.
Have you tried changing, or setting, your birthday on the MyProfile button?
(I guess you already did that...)
So, what game won't let you play it?
I tried on listed as 18+, after I changed my birth year to 2015, and it let me play.