Your browser lacks required capabilities. Please upgrade it or switch to another to continue.
Loading…
<<set $agua to false>>
<<set $puntos to 0>>
Puntos: <<print $puntos>>
<img
src="http://www.cogemesa.com/media/restaurantes/rest79ffoto1.jpg" />
Estás en la República Federal de Isla Amarilla, un país subdesarrollado en el Caribe que ha sufrido una explosión de turistas después del descubrimiento de una ciudad de oro subterránea (underground city of gold). Eres dueño de un bar ubicado en el Barrio de Hongos, y quieres aprovecharte de este influjo de turistas. Te llamas <<textbox "$nombre" "">>. Sabes que muchos de ellos vienen de países occidentales (Western countries) y que les gusta la cerveza artesanal (craft brewing). Por eso, vas a empezar la primera [[cervecería]] en la ciudad y crear la cerveza perfecta.
<img src="http://www.arqhys.com/construccion/fotos/construccion/Camion-hormigonera.jpg" />
Tienes muchos contactos y has comprado una hormigonera a unos constructores de un sitio de construcción. Tiene mucho cemento, pero no te importa; puedes usarla para crear cerveza. Pero para empezar, ¿Qué tipo de cerveza quieres crear? ¿Una [[Lager]], o una [[Ale]]?
Buena opcción. Pero no sabe nada sobre este proceso. Hmmmm...tal vez tu [[vecino checo]] sepa cómo preparar un Pilsener. ¡Genial! Todos los cerveceros artesanales (craft brewers) empiezan con los ales. Los ales se preparan en agua caliente. No tienes una estufa, pero puedes encontrar alguién que lo tiene. Hmmm, tus [[vecinos estadounidenses]] son diplomatos, y tal vez ellos tienen una estufa...-Ba, ¡no tiene plata pa eso, tipo!- dice el vendedor. Lo siento, tiene que regresar.¡Buena opcción! El presidente garantizó en un discurso reciente que daría un refrigerador gratis a todos los ciudadanos. Pero es claro que él no recuerda eso. También, los guardias no parecen amigables. ¿Qué harás? Recuerda que tiene una hormigonera. Puede cementar [[la entrada del Palacio Presidencial]] o [[la piscina presidencial]].¡Excelente! Si el presidente no puede salir de su palacio magnífico, no puede mentirse a la gente de nuevo. Sin embargo, también no tienes tu refrigerador. Es una opción buena para el país, pero no para tu negocio. Lo siento.¡Buena oppción! -¡Ay no!- dice el presidente. Para pararte de llenar la piscina, sus asistentes salen en un camión y traen el refrigerador a tu cervezería. ¡Ahora puedes tener agua fría! [[Volver a la cervecería]]Ahora, ya que tienes el agua fría, y la hormingonera, puedes empezar el proceso...eh, pues no puedes hacer todo. -Necesitas los granos cereales,- dice tu vecino checo. Tienes la receta alemana de crear cerveza, y dice que necesita no solo agua, sino...lúpulos y cebada. ¿Qué son? Pues, en la Isla Amarilla no se cultiva la cebada ni los lúpulos, pero tu vecino ha encontrado alternativas. Para la cebada, tiene una colección de otros carbohidrados, como [[la mandioca]], [[el maíz]], y [[el arroz]].<img src="http://www.suframa.gov.br/invest/images/onde-mandioca.jpg" />
¡Buena opción! La mandioca es una planta que se usa para crear la tapioca, y también para crear un tipo de harina. Pero también contiene cianuro, y ahora la mezcla es tóxica. ¡Tienes que empezar de nuevo!¿Qué quieres crear, la chicha o la cerveza? Tus vecinos peruanos creen que tu bar es un insulto a su país porque no sirves el cuy. ¡Tienes que empezar de nuevo!¡Eso es! No vives cerca de ninguna persona japonesa, entonces no vas a ofender a nadie. Según los chechos, necesitas fermentar el arroz y maltearlo. Vamos a seguir [[después de algunos meses]].Ahora tiene que agregar el água fría y el arroz fermentado a la hormigonera. La hormigonera sirve como una tina de macerado. Éste convierte los almidones, o los carbohidrados, del grano a los azúcares. Pero todavía necesitas los lúpulos. ¿Dónde hay lúpulos en este país? Hmm, tal vez en la [[Ciudad Secreta]], la [[Casa de Pinky]] o el [[Palacio Presidencial]].Es muy oscuro, con edifícios altos, una variedad de herramientas diferentes y turists y arquéologos en todas las partes. Pero hay un problema: ellos no son arquéologos. ¡Son obreros de la construcción! ¡Las mismas que te daron la hormigonera! La ciudad es una estafa, un proyecto para mentir a los turistas y robarles de su dinero.
Entonces, ¿qué vas a hacer? Puedes [[vivir con la verguenza de saber que todo el éxito de tu país es debido a una mentira]], [[llenar el sitio con cemento]], o [[reportar la estafa a las autoridades internacionales]].Pinky el Hipster. Claro. Acaba de ir a Portlandia y quiere decirte todo de los lúpulos. -Conozco a alguien que vende los lúpulos Cascade y Centennial- dice. Sin embargo, no se puede usar estos ingredientes para un Pilsener. Necesitas lúpulos de europa.-¡No no no! ¡La hormingonera! ¡No quiero más cemento sobre mi palacio tan bonito! ¡Es un pirao, ¿sabe? Un ¡PIRAO!- grita el presidente. -Espere, Señor Presidente, sólo quiero hablar. Necesito- -¿Contactar mis amigos en Alemania? Sí, saben el numero de mi cuenta suíza que contiene los lúpulos que necesitas. Sí, pero por favor, no me moleste más! Ay, ¿dónde está mi mamá?
¡Genial! Tienes la información para contactar a los amigos alemanes, puedes comprar los lúpulos [[Hallertau]] o [[Saaz]].¡Has creado un pilsener al estilo alemán! Pero cuando la pruebas, te das cuenta de que faltas algo...vas a la [[Ciudad Secreta]].¡Has creado un pilsener al estilo bohemio! Pero cuando la pruebas, te das cuenta de que faltas algo...
Vas a la [[Ciudad Secreta]].Pues, eso es. El país prospera, pero no por mucho tiempo. Un periodista descubre lo que pasa, y tu cervezería no recibe los clientes que necesitas. ¡Que pena!-¿Qué es esto?- Grita el gerente del proyecto. Pero no lo oyes. El cemento derrumba y cubre el proyecto...hasta que llegue la policía para atraparte. !La hormigonera no es bastante grande para inundar (flood) una ciudad secreta¡
Como dicen en los videojuegos violentos...¡Atrapado!Reportas la estafa a las autoridades internacionales. Ellos creen que deben hacer algo. -Condenamos a esta acción terrible.- -Lamentamos que esto pase en países como suyo.- -En el futuro, todo cambiará, el mundo será un lugar mejor, y todos virirán felices para siempre, bla bla bla bla bla bla bla bla bla.-
Todos saben que los países no tienen jefes, y las autoridades son nada más que parte de un club social internacional. Pero, tienes control sobre la cuenta suíza. Hmmm. ¿Qué [[contiene]]?<img src="http://4.bp.blogspot.com/_iN3JEOuPGsY/TSBhBf6wLNI/AAAAAAAAAqM/pnoJPsfW4r8/s1600/cuernoscisorsisters.jpg" width="400px" height="300px" />
Claro, ¡el ingrediente secreto para la cerveza! ¡El cuerno del unicornio! Sólo tienes que moler el cuerno en un polvo fino, agregarlo a la mezcla, ¡eso es todo! Finalmente puedes [[terminar el proceso de crear la cerveza.]] Y ya es todo. Has creado un pilsener excelente, y la cerveza es la envia de todo el país. La estafa capturó la atención de los periodistas, y ahora eres un héroe también. ¡Felicitaciones!-¿Qué? ¿Nuestra estufa? Pues, para ganar nuestra estufa, necesitas investigar una estafa. Una estafa que es una mentira. Una mentira donde robar es la meta.
Pues, no sé mucho español y no soy poeta, pero nuestra agencia cree que la Ciudad Secreta es una estafa diseñada para robar a la gente. ¿Sabes qué es una estafa?
<<textbox "$estafa" "">
Cuando estés listo, puedes [[seguir escuchando]].
-Claro que quiere colaborar. Entonces tiene que ir a la ciudad secreta con su hormigonera. Úselo para bloquear el tráfico de turistas y obreros. Y todo seguirá. Puede encontrar la evidencia necesaria. Tenemos confianza en usted.-
Con este plan muy básico, vas a la Ciudad Secreta-
-Pues, no,- uno de ellos te para. -Necesita una cámara, no, una CÁMERA. Si no lo tiene, tengo una [[vecina canadiense]] que usted puede contactar. Ella es fotógrafa y, como todos los canadienses, siempre queire la gloria de vencer un enemigo sin involucrarse mucho.
Pero CUIDADO, como todos los canadienses, también es comunista.
-Entonces,- dice uno de ellos, -no puedo ayudarle. Lo ciento, eh, siento, Senior. Ay dios.-
Tal vez quieres decir [[Sí]]Has bloqueado el tráfico con la hormigonera. Para asegurar que nadie pase, has cubierto toda la ruta. Después, sales del camión y caminas algunos metros hasta que veas una persona barbuda, con lentes ridículos. Es Pinky, el Hipster. Está guiando un grupo de turistas. Puedes [[hablar con él]] o [[evitarlo]], porque es un tipo muy raro. <img src="http://zenideen.com/style/was-ist-ein-hipster-hipster-style-im-uberblick/" />
-Oye, ¡$nombre! ¿Qué pasa? Gente, éste es mi amigo, $nombre, y ¡es cervecero! ¿Ustedes pueden ayudarle?
Hay un poco confusión pero hay un cervecero en el grupo. -Pues, sabes la formula que dice el Reinheitsgebot?- pregunta él.-Cuáles son los ingredientes principales de una cerveza?
<<textbox "$respuesta" "">>
Cuando termines, puedes [[responder]].
-Oye, ¡mi amigo!- Grita Pinky. -¡Oyeoyeoyeoye! ¿Qué pasa?- Es claro que no puedes evitarlo, y tienes que [[hablar con él]].Después de ese encuentro raro, ves un pirámide grande-lo que parece ser un templo. Lo entras, y descubres hileras e hileras de plantas extrañas. El arroz, el trigo, la mandioca, y la cebada...Recuerdas lo que dijo el estadounidense: ¡la cebada es un ingrediente principal en la cerveza! ¿Pero las otras plantas? Se usa la mandioca para la tapioca y un tipo de harina...tal vez todo esto es un proyecto estatal, un experimento con cultivar ingredientes y empezar una industria estatal de cerveza doméstica. ¡Eso es!
Se escabulles por el edifício, pero de repente suena la alarma.
¿Qué haces?
[[Correr]]
[[Rendirse]]
Corres a la salida, pero, como lo esperas, los guaridas aparecen y te atrapan.
Como se dicen en los videojuegos, [[¡Atrapado!]]
¿Estás seguro que quieres renunciar? Te pones las manos en la cabeza y los guardias te atrapan.
Como se dice en los videojuegos, [[¡Atrapado!]]Abres los ojos. Estás sentado y no puede moverte. Es claro que dormías por algunas oras, porque puedes sentirte los cabellos no afeitados en la cara. Un hombre vestido en un traje formal y muy caro te avanza, fumando un cigarro. Es el Presidente.
-¿Que tenemos aquí, un plebeyo (plebian)? ¿Qué estás haciendo aquí?
Pues, no. Eso no me importa. Te doy otra opción. Si puedes contestar estas preguntas, puedes trabajar para mí. Tengo un trabajo importante. ¿Claro?
¿Qué hacías con la hormigonera?
-[[Quería construírte una calle, ¡claro!]]-
-[[Soy dueño de una cervezería y necesitaba algo para contener la mezcla de granos durante la fermentación.]]-
-Espera, ¿trabaja aquí usted? Ay, lo siento, se me olvidó. Pues, le soltaré.-
-No, no, eso es un chiste-, Respondes. -Soy turista....suizo.-
El Presidente te mira. -¿Qué? No... Pues, para asegurar eso, tenemos que probar su inglés, porque no sé alemán ni francés ni italiano, y todos los suices saben el inglés. ¿Sabes qué es una hormingonera?
<<textbox "$cementmixer" "">>
Cuando estás listo, puedes [[decir qué es una hormingonera]].
-¿Quiere decir una tina de macerado, o una tina, o un macerado? ¿Donde puedes romper y mezclar los granos? No, eso no puede ser. ¡Nadie en este país tiene la plata, ni la paciencia, ni la creatividad pa ser un cervezero artisanal!-
-¿Otra respuesta?-
[[Quería construírte una calle, ¡claro!]]-Entonces, ¿recuerdas el número de mi cuenta? Aquí tengo tu estuche, y contiene todo.-
El Presidente te da el estuche, y sales, sin decir nada.
[[Vas a los autoridades estadounidenses]] y les dices todo.-¡Oye amigo!- dice tu vecino estadounidense, -¿Qué has descubierto?- Tu vecino te escucha atentamente. Cuando terminas, él piensa por un momento, y asiente con la cabeza. -Entonces, ya que me has dado la información (y esa historia tan ridícula), tengo una oferta para tí. No te daremos una estufa (lo que dije antes fue una mentira). No, la oferta de la estufa no fue una estafa; te vamos a recompensar. ¿Recuerdas la información de la cuenta suiza del presidente? Vamos a llamar a nuestro -amigo suizo-, abrirá la cuenta, y te dará TODO el contenido.
[[Seguir leyendo]]El estadounidense continúa, -ya puedes preparar la cerveza, ¿no? Puedes machear los granos y formar una mezcla de granos fermentados, puedes agregar los lúpulos, y sabes la diferencia entre un ale y lager, ¿no? Entonces estás listo para dirigir una cervecería.
Te vamos a providir los fondos para tu operación. Por que te gustamos, no tienes que hacer nada, a pesar de servir los clientes y NADA MÁS. Si ves a un grupo de Yanquis con nombres raros, si en el sótano cuando preparas la cerveza encuentras un grupo de personas armadas sentadas en un círculo hablando sobre la -poesía- y el -sueño americano-, si la polícia o un teniente del ejército entra al edifício y te pregunta, no dices NADA de lo que pasa en tu negocio, a pesar de que es una cervecería típica con cerveza terrible.
Y, finalmente, yo no soy miembro del gobierno estadounidense, trabajo para una empresa muy poderosa interesada en la libertad de tu país. ¿Claro?
[[¡Sí!]]<img
src= "http://ift.tt/2qvveBz"/ >
Después de algunos días, recibes una caja en tu casa. La dirección dice que es de Zurich. La abres, y sólo encuentras un cuerno de un unicornio. No sabes qué hacer con él, entonces lo agregas a la cerveza.
Pruebas la cerveza.
Eso es. La cerveza perfecta. La cerveza mágica. Un ale como ningún otro.
Lo sirves y tiene éxito. Y olvidas de todo lo que pasó con sus vecinos Yanquis.
FIN.
-Usted es un pirado.- Dice el vendedor de hielo. - No sé lo que pasó en la cabeza suya cuando usted pensó en esto. Tengo hielo, pero no lo suficiente para llenar una hormingonera.- ¿Qué más? ¿Quiere un cuerno del unicornio?-
Hmm, tal vez necesitas regresar. Él visita la cervecería. -¿Qué es esto?- dice. -¿Eres un pirado? ¿Estás loco?- Ve la hormigonera y se queja que es para crear aceras y calles, no para crear cerveza. Bla bla bla, ya lo sabes. -Claro que tienes otro plan para usarla. Es para mezclar los cereales malteados, ¿no? ¿Sabes cómo se llama? ¿O tal vez necesitas un diccionario?
<<textbox "$respuesta" "">>
Cuando termines, puedes clicar [[aquí]].
-¿$respuesta? Pues, pensábamos en una tina de macerado o un macerado. Pero si la hormingonera servirá como un macerado, necesitas algunos ingredientes claves. ¿Sabes algo sobre el Renheitsgebot? ¿Qué son los ingredientes claves que necesitas para crear la cerveza?-
<<textbox "$description" "">>
Cuando estás listo, puedes [[continuar]].
-¡Qué culto eres! Sí, se usa la cebada típicamente como el grano para crear la cerveza. Pero no se cultiva este grano en los climas tropicales. Necesitas algo otro. No sé, pero primero, para crear una buena Pilsener, necesitas el água fría. ¿Sabes dónde se puede encontrarla en este país?-
Pues, estás sin refrigerador, pero conoce a algunas personas que tienen hielo. Hay el el [[vendedor de refrigeradores]], el [[vendedor de hielo]] o el [[presidente del país]].Puntos: $puntos
-No,no,no, ¡se usa la mandioca para crear la tapioca! Eres un pirado si quieres usar la mandioca para crear la cerveza.-
Debes regresar.Tu vecino checo está leyendo el periódico de ayer, que tiene un aviso sobre la -crimen moderna-, las estafas con tarjeta de crédito que se predominan el país. -Sensacional cuando salió en la madrugada, a medio día ya noticia confirmada,- dice, y suspira, -Y más tarde, material olvidada. ¿Sabes algo sobre esto, $nombre? Recuerdo cuando encontré una estafa así. Este tipo quería darme una tarjeta de crédito de algún banco de China.-
Es claro que no te escuchaba.
-Pues, el Renheitsgebot es la ley de pureza alemán, fundamental para crear la cerveza. Los ingredientes claves para crear la cerveza son el agua, los lúpulos, y...
-¿Quieres saber algo sobre la estafa? ¡Fue ridículo!
-[[¡No! ¡No me importa!]]-
-Pues, recuerdo cuando recibí un email de un príncipe de algún país africano, que está en prisión en los EEUU y me dijo que si le enviara a él la información del cuento de mi banco, me enviaría $500000000000 dólares estadounidenses...-
Quieres dormir pero el tipo continúa,
-Claro, le envié todo que podía, pero no me respondió. Pues, cuál es el otro ingrediente clave para crear la cerveza? ¿[[La mandioca|La mandioca] [$puntos-1]], [[la cebada]], o [[el maíz]]?-
[[link text|La mandioca][$puntos-=1]]-Pues, sí, es lo que en nuestro país lo llamaríamos un scam. Como si alguien tuviera un cuerno de un elefante y dijera que fuera un cuerno de un unicornio, y si lo vendara por $500 mil dólares. ¿Puedes ayudarnos?-
[[Sí]]
[[No]]-¿$respuesta, eh?- Se necesita agua, cebada, y lúpulos.-
-Sí, pero sólo tengo el agua.- tú responde.
-Hmm, tengo algunos amigos que pueden venderles los lúpulos Citra y Cascade. Si tiene la plata. Pero la cebada debe ser importado. Tiene que preguntar a los otros.-
-¿[[Esto no es una estafa]]?
-¿[[Y si uso la mandioca]]?
-¿Una estafa? ¿Piensa usted que le prometo algo que no le daré? ¿O me parezco un delincuente? ¿Un Príncipe de Nigeria (Nigerian Prince)? Dígame, ¿usted sabe cómo decir estafa en mi lengua?-
<<textbox "$scam" "">>
Cuando estás listo, puedes [[traducir]].
El hombre está callado. Parece confundido. Después de algunos minutos, responde, -¿Como el ingrediente que se usa en la tapioca? ¿Cómo se llama en inglés?
<<textbox "$cassava" "">.
Cuando termines, puedes [[contestar]].-SCAM.ESTAFA.SCAM.ESTAFA.SCAM.-
El hombre lo repite y lo repite y lo repite. Estás pensando que es un pirado, que se ha perdido la mente y está loco.
-ESTAFA. SCAM. Yo conozco las estafas. Yo era delincuente. Solía dar tarjetas de crédito falsas a otras personas. Pero eso ya pasó. La policía me perseguía y tuve que rendirme como un militar francés. Mostrar la bandera blanca.-
El hombre continúa, -pero eso es para otro día. ¿Tiene la plata?-
-¡Yo lo tengo! dijo Pinky. -No te preocupes, $nombre, te voy a ayudar. Debes continuar con lo que hacías.
¡Adiós mi amigo!- Dice Pinky. Qué tipo raro. Pues, tienes los contactos, pero tienes que [[seguir adelante]].-Ah, sí, cassava. Pues no, porque la mandioca es tóxica. Pero puedes buscar la cebada. Pero lo más importante es si usted tiene la plata.-
-No te preocupes, $nombre, te voy a compar los lúpulos. Tal vez puedo crear mi propia estafa si le digo a la gente que son verduras. Jajaja.
Pero debes continuar y [[seguir adelante]].
Llamas a la puerta y oyes una voz. -¿Quién es? ¿La policía? Ya les he dicho, ¡nunca me rendiré! ¡Siempre seguiré luchando contra este sistema!-
Ella llega a la puerta gritando y gritando, y la abre. Te mira por algunos segundos y sonríe.
-¡Mi amigo favourito! ¿Quién te envió, el gobierno o esas imperialistas del sur que también son mis amigos?
Te sientes un poco incómodo porque [[no la conoces]].-¿En qué te puedo ayudar?
-Eh,- respondes, -Esos imperialistas quieren que investigue algo y necesito tu cámera-
-Ah, ¡sí, claro! ¡Siempre me gusta ayudar a la gente de los países subdesarrollados del Sur Global, especialmente la gente la Candena Caribeña y más específico, en las Islas Desafortunadas con bajos niveles de TDM, PIR, REN, CDU, y EST!-
-¿Qué?-
-Sí pero necesitas ayudarme. Mi padre es cervecero en Londres, Ontario y necesita una tina de macerado. ¿Sabes qué es?-
<<textbox "$description" "">>
Cuando estás listo, puedes [[describir qué es una tina de macerado]]-Así, ¿Eh?- Ella te muestra una revista para cerveceros que tiene una descripcción:
MACERADO
Consiste en mezclar los cereales malteados con agua caliente (74ºC) para obtener una papilla caliente (65ºC). En esta etapa del proceso realizamos la conversión del almidón en maltosa (sacarificac)
Tu descripcción fue $description.
-Pues, gracias por tu ayuda.- Te da la cámera. -Buena suerte con todo, ¿eh?-
Ahora puedes [[investigar]].<<print $puntos>>
Double-click this passage to edit it. $cementmixer, ¿no? Hmm, muy bien. Cree usted que lo que hago es una estafa, ¿no? ¿Sabe lo que significa esta palabra en inglés?
<<textbox $scam>>
Cuando estás listo, puedes [[decir qué es una estafa]].¿$scam? Scam. Sí...última prueba: he escuchado que hay un cervecero en nuestro país...en realidad, yo no sé por qué, porque este país falta personas culturadas como yo que saben la diferencia entre una pilsener y una lager. ¿Puedes decirme qué es una tina de macerado en inglés?
<<textbox $mashtun>>
Cuando estás listo, puedes [[decir qué es una tina de macerado]].El Presidente está callado. Te mira con ojos abiertos. ¿Es cierto? ¿Eres el Banquero Suizo? ¿Por qué me mira así? ¡No tienes que escondirte, que tienes amigos en este país!
No entiendes lo que está pasando, entonces [[sigues escuchando]].