I'm not sure if I'm simply misunderstanding something about how attributes function, but is there a method by which one can alter the displayed choices depending on the attributes the player has?

Are you sure this isn't a "Quest" question? I searched Squiffy and didn't find anything on these.

It ultimately just turned out that I wasn't utilizing things correctly. I'm kinda dumb, it seems.