Hierba tras el cristal by Johan Paz

Layna Speedy is accustomed to things going wrong . To start your job is to try to tidy things that have ended quite badly. Things like ships infected xenomorfos to do 'disappear' . Things like whole colonies that could spread ' evil ' to the rest of the Republic . Things that just have to recycle. And in a job like hundreds of things go wrong every day. Xenomorfos they are innocent settlers , settlers who are stinking xenomorfos , collapsing buildings late challenge, nuclear warheads that do not explode when they should ...
They are normal , do not hate them , it's part of the job after all ...
However , Layna hates having to jump into a lifeboat.
When you jump into a lifeboat in the middle of space things are really bad and it can only get worse ...

----

Layna Speedy está acostumbrada a que las cosas salgan mal. Para empezar su trabajo es intentar ‘limpiar’ las cosas que han acabado absolutamente mal. Cosas como naves infectadas de xenomorfos que hay que hacer ‘desaparecer'. Cosas como colonias enteras que podrían contagiar ‘el mal’ al resto de la República. Cosas que simplemente hay que reciclar. Y en un trabajo así cientos de cosas no van bien a diario. Xenomorfos que son inocentes colonos, colonos que son apestosos xenomorfos, edificios que se derrumban a destiempo, ojivas nucleares que no explotan cuando deben…
Son cosas normales, no hay que odiarlas, es parte del trabajo a fin de cuentas…
Sin embargo, Layna odia tener que saltar en un bote salvavidas.
Cuando saltas en un bote salvavidas en mitad del espacio la cosa está francamente mal y solamente puede ir a peor…